1 00:00:02,335 --> 00:00:03,670 {\ an8}CRAVE ORIGINAL 2 00:00:03,712 --> 00:00:04,838 {\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ 3 00:00:04,879 --> 00:00:07,674 {\ an8}Την ακολούθησε ένα πάγκο μπάνιου. 4 00:00:07,757 --> 00:00:09,926 {\ an8}Έφυγαν 9 λεπτά αργότερα. 5 00:00:10,009 --> 00:00:12,887 {\ an8}- Συνδέθηκα με τον Χάρολντ. - Άννα, όχι! 6 00:00:12,929 --> 00:00:15,432 {\ an8}Του είπα σήμερα, και ήμουν ανένδοτος, 7 00:00:15,473 --> 00:00:17,892 {\ an8}ότι δεν θα ήταν ποτέ συμβεί ξανά. 8 00:00:17,976 --> 00:00:19,477 {\ an8}Το PBLD είναι βιδωμένο; 9 00:00:19,519 --> 00:00:22,272 {\ an8}Σε τέσσερις μήνες, μπορεί να μην είμαι σε θέση να πληρώνω πλέον το προσωπικό μου. 10 00:00:22,355 --> 00:00:23,857 {\ an8}Στην ηλικία μας, 11 00:00:23,898 --> 00:00:26,735 {\ an8}αν ακόμα δεν μπορούμε να αγαπήσουμε ένα άλλος χωρίς να πληγώνει ο καθένας άλλα... 12 00:00:26,818 --> 00:00:30,572 {\ an8}καλά, όπως λένε στο μπέιζμπολ, τρία χτυπήματα και είμαστε έξω. 13 00:00:30,655 --> 00:00:34,659 {\ an8}Μπορώ να ακυρώσω τη συνέντευξη της Monique αν θα σου είναι πολύ δύσκολο. 14 00:00:34,701 --> 00:00:36,119 {\ an8}Παρακαλώ μην το κάνετε. 15 00:00:36,202 --> 00:00:38,496 {\ an8}- Υποθέτω Η Άννα πάει καλά; - Έχει πάρει φωτιά! 16 00:00:38,580 --> 00:00:40,040 {\ an8}Single όπως πάντα. 17 00:00:40,081 --> 00:00:42,876 {\ an8}Ήμουν απρόσεκτος και υπέγραψα έναν άντρα που υποδύεται μια τρανς γυναίκα. 18 00:00:42,959 --> 00:00:44,711 {\ an8}Είχα εκτυπώσει 10.000 αντίτυπα! 19 00:00:44,753 --> 00:00:47,547 {\ an8}Ήμουν σίγουρος για την επιτυχία του! Πώς το διορθώνουμε αυτό; 20 00:00:47,630 --> 00:00:49,966 {\ an8}Θα καλέσουμε τη Naomie Cardin 21 00:00:50,050 --> 00:00:53,803 {\ an8}και προσκαλέστε την να συνάντηση υψηλού επιπέδου. 22 00:00:53,845 --> 00:00:56,347 {\ an8}Θα τα φέρουμε όλα εμπλεκόμενα μέρη, 23 00:00:56,389 --> 00:00:59,726 {\ an8}συμπεριλαμβανομένου του Léo, γνωστός και ως Arielle, και εσείς, κυρία Μπομόν. 24 00:00:59,809 --> 00:01:01,561 {\ an8}Μια τρανς γυναίκα επίσης. 25 00:01:02,937 --> 00:01:04,647 {\ an8}Δεν θέλω να συμμετέχω σε αυτό. 26 00:01:08,693 --> 00:01:10,695 {\ an8}Ευχαριστούμε που είστε εδώ, Monique. 27 00:01:10,737 --> 00:01:14,157 {\ an8}Για όσους δεν διαβάζουν τα ταμπλόιντ, Η Μονίκ είναι η πρώην πεθερά μου. 28 00:01:14,199 --> 00:01:17,285 {\ an8}Δεν είναι πάντα εύκολη. Στην πραγματικότητα, σπάνια είναι, 29 00:01:17,369 --> 00:01:21,539 {\ an8}αλλά έβγαινα με την κόρη της, έτσι αυτό μπορεί να το εξηγήσει. 30 00:01:25,085 --> 00:01:27,003 {\ an8}- Δεν πρόκειται για υποτροπή; - Καθόλου. 31 00:01:27,087 --> 00:01:29,964 {\ an8}- Αυτό είναι πολύ καλό. - Αυτό σκέφτηκα κι εγώ. 32 00:01:30,298 --> 00:01:32,926 {\ an8}Παρόλα αυτά, δεν είμαι η Livia Rose. 33 00:01:33,009 --> 00:01:34,469 {\ an8}- Ο τρανς συγγραφέας; - Ναι. 34 00:01:34,761 --> 00:01:35,845 {\ an8}Το διαβάζει. 35 00:01:35,929 --> 00:01:38,973 {\ an8}Έχω την αίσθηση ότι θα μας το πει για να κάψετε κάθε αντίγραφο. 36 00:01:39,349 --> 00:01:42,769 {\ an8}Ελπίζουμε για το καλύτερο, προετοιμαστείτε για το χειρότερο. Είναι εντελώς το στυλ μου. 37 00:01:44,646 --> 00:01:48,566 {\ an8}- Πώς νιώθετε σήμερα; - Καλύτερα. Περίπου 88% λειτουργικό. 38 00:01:48,775 --> 00:01:49,776 {\ an8}Τέλεια. 39 00:01:50,443 --> 00:01:53,697 {\ an8}Ειλικρινά, παιδιά, Είμαι πολύ χαρούμενος. 40 00:01:54,489 --> 00:01:55,824 {\ an8}Είμαι ενθουσιασμένος που ηχογραφώ το podcast μου. 41 00:01:55,907 --> 00:01:59,369 {\ an8}Δεν έχω νιώσει τόσο καλά λίγο. Χάρη σε εσάς τους δύο. 42 00:01:59,786 --> 00:02:01,663 {\ an8}Χαίρομαι που το ακούω. 43 00:02:01,705 --> 00:02:03,456 {\ an8}Έτσι σκεφτόμουν. 44 00:02:03,540 --> 00:02:07,001 {\ an8}Θα μπορούσα να πληρώσω για να φτιάξω ένα επέκταση για το δωμάτιό μου. 45 00:02:07,293 --> 00:02:10,672 {\ an8}Θα είχαμε ο καθένας μας τις κατοικίες του. θα ήταν σαν Three's Company. 46 00:02:12,632 --> 00:02:14,300 {\ an8}Δεν έχω δει αυτήν την εκπομπή. 47 00:02:14,926 --> 00:02:17,012 {\ an8}Βάζω στοίχημα ότι αυτή είναι η Monique. 48 00:02:17,429 --> 00:02:20,140 {\ an8}Δεν υπάρχει τρόπος να μιλήσουμε γι' αυτό ο πρώτος σας καλεσμένος. 49 00:02:20,223 --> 00:02:21,474 {\ an8}- Σωστά. - Ναι. 50 00:02:22,600 --> 00:02:23,727 {\ an8}Θα το μειώσω. 51 00:02:28,106 --> 00:02:29,733 {\ an8}Έσβησα τον αριθμό σας. 52 00:02:30,442 --> 00:02:31,568 {\ an8}Μπορούμε να μιλήσουμε; 53 00:02:35,864 --> 00:02:38,241 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 54 00:02:38,867 --> 00:02:39,826 {\ an8}Ευχαριστώ. 55 00:02:42,203 --> 00:02:43,997 {\ an8}Έχετε μιλήσει στη μαμά σου τελευταία; 56 00:02:44,330 --> 00:02:46,249 {\ an8}Τι έκανε αυτή τη φορά; 57 00:02:46,916 --> 00:02:48,418 {\ an8}Με πήρε τηλέφωνο στη δουλειά. 58 00:02:48,501 --> 00:02:51,129 {\ an8}Είπε ότι περνούσε συναισθηματική αναταραχή με ο πατέρας σου. 59 00:02:51,171 --> 00:02:53,423 {\ an8}- Τι; - Ήταν άτσαλη. Ο πατέρας σου ήταν εκεί. 60 00:02:53,506 --> 00:02:56,509 {\ an8}- Περιμένετε, ήταν στη θέση της; - Καταφατική. 61 00:02:57,552 --> 00:03:00,555 {\ an8}Δεν ήμουν σίγουρος αν υπαινισσόταν 62 00:03:00,638 --> 00:03:03,349 {\ an8}ότι ένιωσε να απειλείται, οπότε πήγα να την ελέγξω. 63 00:03:03,391 --> 00:03:05,935 {\ an8}Είστε σίγουροι ότι ήταν ο πατέρας μου; 64 00:03:06,019 --> 00:03:08,855 {\ an8}Ναι. Έχετε τα ίδια μεγάλα μπλε μάτια. 65 00:03:11,107 --> 00:03:12,692 {\ an8}Με σύστησε μάλιστα 66 00:03:12,734 --> 00:03:15,695 {\ an8}ως ο ηλίθιος πρώην που μπορεί να είναι ο γαμπρός τους αν δεν ήμουν τόσο άκαρδος. 67 00:03:15,779 --> 00:03:17,739 {\ an8}Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 68 00:03:18,531 --> 00:03:20,658 {\ an8}Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. Το εκτιμώ. 69 00:03:22,327 --> 00:03:24,371 {\ an8}Κι αν σας έλεγα... 70 00:03:25,246 --> 00:03:26,706 {\ an8}...έχει δίκιο; 71 00:03:28,249 --> 00:03:30,502 {\ an8}Έπρεπε να είχα δώσει μας άλλη μια ευκαιρία. 72 00:03:36,675 --> 00:03:38,051 {\ an8}Εντάξει, το συναίσθημα είναι όχι αμοιβαία. 73 00:03:38,093 --> 00:03:40,929 {\ an8}Τα πράγματα είναι περίπλοκο αυτή τη στιγμή. 74 00:03:41,471 --> 00:03:46,059 {\ an8}Μόλις πέρασα κάτι με κάποιον άλλον. 75 00:03:46,142 --> 00:03:48,645 {\ an8}Είπε η μητέρα σου ήσουν ελεύθερος. 76 00:03:48,687 --> 00:03:53,316 {\ an8}Ναι, καλά, δεν ξέρει. Ήταν πολύ καινούργιο. 77 00:03:56,820 --> 00:03:57,821 {\ an8}Κακός συγχρονισμός; 78 00:03:59,072 --> 00:04:00,490 {\ an8}Ναι, κακός συγχρονισμός. 79 00:04:04,744 --> 00:04:06,913 {\ an8}Κρατήστε τη μαμά σας ενημερωμένη σχετικά την κατάσταση της σχέσης σας. 80 00:04:06,955 --> 00:04:08,248 {\ an8}Ναι... 81 00:04:14,629 --> 00:04:17,882 {\ an8}Λοιπόν, πιάσατε το άτομο ποιος έκαψε τη Mercedes μου; 82 00:04:17,924 --> 00:04:19,342 {\ an8}Ξέρω την αλήθεια. 83 00:04:21,428 --> 00:04:23,722 {\ an8}Τα ψέματά σας πάντα σε προλάβω. 84 00:04:27,267 --> 00:04:29,102 {\ an8}- Τι ήθελε; - Τίποτα σημαντικό. 85 00:04:29,144 --> 00:04:33,690 {\ an8}Δεν φαινόταν τίποτα από το βλέμμα στα πρόσωπά σου. 86 00:04:36,067 --> 00:04:40,447 {\ an8}Ξέρω ότι είμαι ο ελέφαντας στο δωμάτιο. Θα έλεγες στον Πατ τα πάντα. 87 00:04:41,531 --> 00:04:43,116 {\ an8}Ήθελε να βρεθούμε ξανά μαζί. 88 00:04:43,158 --> 00:04:44,451 {\ an8}- Είπες όχι; - Φυσικά. 89 00:04:44,492 --> 00:04:48,288 {\ an8}Δεν είπαμε ότι δεν θα λειτουργήσει; με το άλλο άτομο; 90 00:04:48,371 --> 00:04:50,707 {\ an8}- Ποιο άλλο άτομο; - Κάποιος που δεν ξέρεις. 91 00:04:51,082 --> 00:04:54,461 {\ an8}Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, Δεν μπορώ απλώς να γυρίσω τα συναισθήματά μου μακριά. 92 00:04:54,544 --> 00:04:56,212 {\ an8}Δεν είναι τόσο απλό. 93 00:04:57,172 --> 00:05:01,301 {\ an8}Τι θα κάνατε αν Ο κ. Πολύπλοκος δεν ήταν στην εικόνα; 94 00:05:01,343 --> 00:05:02,927 {\ an8}Τώρα αυτή είναι η πραγματική ερώτηση. 95 00:05:05,096 --> 00:05:06,765 {\ an8}Αργούμε. 96 00:05:11,478 --> 00:05:13,897 {\ an8}Ποιος είναι ο άλλος; Κάποιος χαμένος; 97 00:05:13,980 --> 00:05:15,398 {\ an8}Όχι, γιατρός. 98 00:05:22,989 --> 00:05:27,619 {\ an8}- Είστε ακόμα στο 88 %; - Ακόμα και στο 80%, θα είμαι καλά. 99 00:05:30,121 --> 00:05:33,041 {\ an8}- Γεια! - Γεια σας ευχαριστώ. 100 00:05:33,416 --> 00:05:35,460 {\ an8}- Αισθάνεστε καλύτερα, κύριε Bernier; -Πολύ. 101 00:05:35,835 --> 00:05:39,255 {\ an8}- Ευχαριστώ για οι καλές σου δονήσεις, Noor. - Μπορούμε να μιλήσουμε; 102 00:05:40,173 --> 00:05:42,592 {\ an8}- Μπορώ να τακτοποιηθώ πρώτα; - Είναι επείγον. 103 00:05:43,760 --> 00:05:44,677 {\ an8}Ακολουθήστε με. 104 00:05:47,013 --> 00:05:48,848 {\ an8}- Ευχαριστώ, Noor. - Χαρά μου. 105 00:05:51,976 --> 00:05:53,478 {\ an8}Καλημέρα σε όλους. 106 00:05:55,563 --> 00:05:57,774 {\ an8}- Γεια, Άννα. - Γεια, J-C. 107 00:06:00,402 --> 00:06:03,363 {\ an8}Συναντήθηκα με τη Naomie Cardin χθες αφού έφυγαν όλοι. 108 00:06:03,446 --> 00:06:06,616 {\ an8}- Συμφώνησε να-- - Το υπέροχο σχέδιο σας Β. 109 00:06:08,702 --> 00:06:11,413 {\ an8}Αύριο, όλοι οι εμπλεκόμενοι συνεδριάζει εδώ. 110 00:06:11,496 --> 00:06:13,206 {\ an8}- Το πιάτο μου είναι γεμάτο. - Και το δικό μου. 111 00:06:13,665 --> 00:06:16,209 {\ an8}Νομίζω τι όλοι προσπαθούν να πουν ότι είναι 112 00:06:16,459 --> 00:06:21,715 {\ an8}ότι δεν πρέπει να εργαστούμε σε ένα έργο που έρχεται σε αντίθεση τις αξίες μας. 113 00:06:23,341 --> 00:06:24,259 {\ an8}Εντάξει. 114 00:06:25,051 --> 00:06:28,763 {\ an8}Θα είναι τέσσερα άτομα. Δεν είμαι σίγουρος πόσα κάμερες που θα χρειαστούμε. 115 00:06:28,847 --> 00:06:33,143 {\ an8}Μάλλον θα χρειαστεί επεξεργασία, αλλά θα ήθελα ακόμα κρατήστε το ζωντανό, εντάξει; 116 00:06:33,226 --> 00:06:34,686 {\ an8}- Είμαι σε αυτό. - Εντάξει. 117 00:06:39,858 --> 00:06:41,234 {\ an8}Υπέροχο. 118 00:06:41,317 --> 00:06:45,572 {\ an8}Γιατί να με κάνεις Ανώτερος Διευθυντής Λογαριασμού αν η Άννα συνεχίσει να κάνει τους πυροβολισμούς; 119 00:06:45,655 --> 00:06:47,574 {\ an8}- Χάσαμε τη Marlène. - Δεν το ξέρεις αυτό. 120 00:06:47,657 --> 00:06:49,993 {\ an8}Στην πραγματικότητα, το κάνω. Άκουσα όλη τη συζήτηση. 121 00:06:50,076 --> 00:06:50,952 {\ an8}Πίσω από την πλάτη μου; 122 00:06:51,453 --> 00:06:53,204 {\ an8}Ουάου... με εμπιστεύεσαι πραγματικά. 123 00:06:53,246 --> 00:06:56,708 {\ an8}Προσπαθήσατε να προωθήσετε το σχέδιό σας κάτω από το λαιμό της, ακριβώς όπως με τον δήμαρχο Deschamps. 124 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 {\ an8}- Δεν σας ζήτησα να προσαρμοστείτε; - Μας το ζητήσατε κι εσείς εργαστείτε ως ομάδα. 125 00:07:00,128 --> 00:07:02,380 {\ an8}Όλοι βρίσκονταν στο πλοίο με σχέδιο Α. 126 00:07:02,422 --> 00:07:04,758 {\ an8}Λοιπόν, αυτή ήταν η ευκαιρία σας να δείξει ηγεσία 127 00:07:04,799 --> 00:07:07,427 {\ an8}και να μην τους υποκλέψεις δυσφορία όπως εγώ θα το έκανε. 128 00:07:10,472 --> 00:07:11,681 {\ an8}Σε αυτή την περίπτωση... 129 00:07:12,974 --> 00:07:16,978 {\ an8}Όχι, δεν το διαβάζω. Αφιερώστε μερικές μέρες για να σκεφτείτε, όπως η Σελέστ. 130 00:07:17,062 --> 00:07:18,438 {\ an8}Δεν είμαι η Σελέστ. 131 00:07:36,331 --> 00:07:39,751 {\ an8}Εντάξει, οπότε η Μία μόλις μου έδωσε την παραίτησή της. 132 00:07:39,793 --> 00:07:40,710 {\ an8}Μιλάς σοβαρά; 133 00:07:40,752 --> 00:07:42,879 {\ an8}Αν την κάνατε να παραιτηθεί, αξίζουμε να ξέρουμε. 134 00:07:42,962 --> 00:07:47,258 {\ an8}Δεν το έκανα. αρνήθηκα αλλά ήταν επιλογή της. 135 00:07:47,300 --> 00:07:48,551 {\ an8}Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα; 136 00:07:48,843 --> 00:07:50,553 {\ an8}Είναι προφανές ότι δεν ήταν χαρούμενος εδώ. 137 00:07:50,637 --> 00:07:52,847 {\ an8}Συμβαίνει συνεχώς. 138 00:07:53,181 --> 00:07:56,643 {\ an8}Η ζωή συνεχίζεται. Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο για το αυριανό podcast; 139 00:07:56,726 --> 00:07:59,145 {\ an8}- Η Érika μπορεί να με βοηθήσει. - Απολύτως. 140 00:07:59,854 --> 00:08:01,982 {\ an8}Céleste, θα το χειριστείς συνάντηση υψηλού επιπέδου; 141 00:08:02,607 --> 00:08:04,567 {\ an8}Το καλούμε "υψηλού επιπέδου" τώρα; 142 00:08:05,276 --> 00:08:06,903 {\ an8}Δεν ήταν πολύ επαγγελματικό. 143 00:08:06,945 --> 00:08:09,739 {\ an8}Μπορεί να είναι αυτό που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε αμφισβητώντας τον εαυτό σου. 144 00:08:11,449 --> 00:08:13,618 {\ an8}Μου αρέσει να σε έχω στην ομάδα, αλλά σοβαρά... 145 00:08:13,660 --> 00:08:14,911 {\ an8}Δεν είναι η μόνη. 146 00:08:14,995 --> 00:08:17,163 {\ an8}Κανείς μας δεν νιώθει άνετα με το σχέδιο Β. 147 00:08:17,205 --> 00:08:19,708 {\ an8}Το ξέρω, αλλά η Marlène Beaumont είναι ο πελάτης μας. 148 00:08:19,791 --> 00:08:21,000 {\ an8}Αυτό δεν μπορεί πάντα γίνε η δικαιολογία σου. 149 00:08:21,042 --> 00:08:23,503 {\ an8}Σίγουρα, αλλά σταματήστε τα πράγματα του θαλάμου ηχούς 150 00:08:23,545 --> 00:08:27,215 {\ an8}όπου όλοι σκέφτονται το ίδιο και έχει το δικαίωμα και την ανάγκη ακυρώστε άλλα. 151 00:08:27,298 --> 00:08:29,509 {\ an8}- Ουάου, αυτό είναι προσβλητικό. - Εννοώ. 152 00:08:29,551 --> 00:08:31,928 {\ an8}Ίσως μόνο αυτή τη φορά, παρά το πόσο σημαντική είναι, 153 00:08:31,970 --> 00:08:34,014 {\ an8}ο πελάτης θα έχει να πληρώσει το λάθος της. 154 00:08:34,097 --> 00:08:36,558 {\ an8}Είναι λάθος, Πατ, αλλά εσείς οι δύο δεν μπορείτε να το δείτε. 155 00:08:36,641 --> 00:08:38,601 {\ an8}- Δεν είναι ότι δεν το βλέπουμε. - Όχι. 156 00:08:38,685 --> 00:08:40,353 {\ an8}Οι πελάτες δεν μπορούν πάντα να κερδίζουν. 157 00:08:40,395 --> 00:08:44,190 {\ an8}Ωραία, ο Léo Morin προσποιείται να είσαι τρανς γυναίκα είναι αμφισβητήσιμη συμπεριφορά, 158 00:08:44,274 --> 00:08:46,192 {\ an8}αλλά δεν έχει σκοτώσει κανέναν. 159 00:08:46,234 --> 00:08:47,986 {\ an8}Έτσι είναι ο φόνος το νέο σας πρότυπο... 160 00:08:48,028 --> 00:08:50,113 {\ an8}Η δημοκρατία απειλείται σε όλο τον κόσμο, 161 00:08:50,196 --> 00:08:53,908 {\ an8}αλλά τι σε κρατάει ξύπνιο τη νύχτα είναι ένας συγγραφέας που προσποιείται ότι... 162 00:08:53,992 --> 00:08:57,912 {\ an8}Εντάξει! Νομίζω ότι όλοι χρειάζεται τάιμ άουτ. 163 00:08:58,330 --> 00:09:01,958 {\ an8}Δεν μπορούμε να αργήσουμε για τη συνάντησή μας στο Zoom. 164 00:09:04,085 --> 00:09:05,128 {\ an8}Πάμε. 165 00:09:06,337 --> 00:09:07,547 {\ an8}Σοβαρά; 166 00:09:09,424 --> 00:09:12,802 {\ an8}Ορκίσατε ότι ήσασταν τουλάχιστον 88 % λειτουργικό. 167 00:09:12,886 --> 00:09:14,679 {\ an8}Εντάξει, υπάρχει κάποια παραλλαγή. 168 00:09:14,929 --> 00:09:17,599 {\ an8}Δεν έχω συνάντηση μαζί σου έτσι. 169 00:09:18,058 --> 00:09:22,812 {\ an8}- Μοιάζω Είμαι στο 88% τώρα; - Όχι, θα έλεγα 68%, στην καλύτερη περίπτωση. 170 00:09:23,480 --> 00:09:24,981 {\ an8}Θα ζητήσω συγγνώμη αργότερα. 171 00:09:27,067 --> 00:09:28,860 {\ an8}Θα θέλαμε να δουλέψουμε με τον κ. Marsolais. 172 00:09:28,943 --> 00:09:31,821 {\ an8}Τέλεια, είμαστε χαρούμενοι να το ακούσω. 173 00:09:32,572 --> 00:09:34,074 {\ an8}Τι γίνεται με την Dr. Fréchette; 174 00:09:34,157 --> 00:09:37,952 {\ an8}Ο κ. Ο Μαρσολέ επέμεινε πραγματικά να είναι μέρος της εκστρατείας. 175 00:09:38,036 --> 00:09:39,579 {\ an8}Είναι λίγο δύσκολο. 176 00:09:39,663 --> 00:09:42,082 {\ an8}- Είμαστε σε ασφαλή χώρο; - Ναι, φυσικά. 177 00:09:42,165 --> 00:09:44,209 {\ an8}Δεν έχουμε τίποτα εναντίον Δρ Φρέσετ, 178 00:09:44,250 --> 00:09:48,088 {\ an8}αλλά φανταστείτε αν όλοι μέσα Το Κεμπέκ άρχισε να ζητά κολονοσκοπήσεις πριν την ηλικία των 40 ετών. 179 00:09:48,338 --> 00:09:51,591 {\ an8}Το σύστημα υγείας θα κατάρρευση. Παλεύουμε όπως είναι. 180 00:09:52,550 --> 00:09:54,594 {\ an8}Σας αρέσει η ιδέα, αλλά η απάντηση είναι όχι; 181 00:09:54,636 --> 00:09:57,222 {\ an8}Όχι, θέλουμε να δουλέψουμε με τον κ. Marsolais, 182 00:09:57,806 --> 00:10:00,934 {\ an8}αλλά στοχεύουμε σε μια καμπάνια με ευρύτερη απήχηση. 183 00:10:00,975 --> 00:10:02,185 {\ an8}Όπως; 184 00:10:02,268 --> 00:10:03,812 {\ an8}Η νεολαία ξεπερνά τον εαυτό της. 185 00:10:03,895 --> 00:10:06,940 {\ an8}Νέοι που νιώθουν άνετα στο πετσί τους έχουν καλύτερα ψυχικά 186 00:10:07,649 --> 00:10:08,608 {\ an8}και τη συνολική υγεία. 187 00:10:08,650 --> 00:10:10,777 {\ an8}Εντάξει, άρα η Δρ. Fréchette είναι έξω. 188 00:10:10,860 --> 00:10:12,529 {\ an8}Συμφωνείτε με μια καμπάνια 189 00:10:12,612 --> 00:10:15,281 {\ an8}σχετικά με το πάθος και την ισορροπία με τον Maestro Fréchette. 190 00:10:15,323 --> 00:10:16,866 {\ an8}Marsolais, εννοώ. 191 00:10:17,951 --> 00:10:20,370 {\ an8}Με τόσο υψηλό προφίλ εκπρόσωπος, 192 00:10:20,453 --> 00:10:23,248 {\ an8}Μπορώ να λάβω το Health and Social Εμπλεκόμενα Υπουργεία Υπηρεσιών. 193 00:10:23,331 --> 00:10:24,791 {\ an8}Αυτό εγγυάται μεγαλύτερο προϋπολογισμό. 194 00:10:24,833 --> 00:10:27,794 {\ an8}Θα μπορούσαμε να στοχεύσουμε μια πενταετή εκστρατεία. 195 00:10:27,836 --> 00:10:29,921 {\ an8}Είναι ένα εξαιρετικό χρονικό πλαίσιο για να τροφοδοτήσει μια εκστρατεία. 196 00:10:29,963 --> 00:10:32,257 {\ an8}Καλά! Πότε συναντιόμαστε η μικρή μας ιδιοφυΐα; 197 00:10:32,298 --> 00:10:35,135 {\ an8}- Θα του μιλήσω και να επιστρέψω σε σένα. - Τέλεια. 198 00:10:35,176 --> 00:10:36,761 {\ an8}Σας ευχαριστώ, αντίο. 199 00:10:38,471 --> 00:10:41,725 {\ an8}- Πέντε χρόνια; Δεν είναι κακό. - Ναι, είναι υπέροχο. 200 00:10:41,808 --> 00:10:44,811 {\ an8}- Τι λέτε να συναντηθούμε Jean-Michel στις 2 μ.μ. - Αυτό λειτουργεί. 201 00:10:44,853 --> 00:10:48,648 {\ an8}Ωστόσο, αν είμαι εγωιστής, 202 00:10:48,690 --> 00:10:52,569 {\ an8}τώρα που ο Dr. Fréchette βγήκε επίσημα... 203 00:10:52,652 --> 00:10:54,112 {\ an8}Είναι δίκαιο παιχνίδι. 204 00:10:55,030 --> 00:10:56,906 {\ an8}Πρέπει να παραδεχτείτε, είναι μια ενδιαφέρουσα ανατροπή. 205 00:10:56,948 --> 00:10:59,326 {\ an8}Είναι, αλλά τι γίνεται με τον Samuel; Τελείωσε αυτό; 206 00:10:59,409 --> 00:11:01,995 {\ an8}- Μην τα βάζεις μαζί μου. - Ο γιατρός πρέπει να είσαι υπέροχος λαϊκός. 207 00:11:02,037 --> 00:11:04,456 {\ an8}Έλα, δεν είναι έτσι Τους συγκρίνω. 208 00:11:04,831 --> 00:11:07,125 {\ an8}Φαινόταν πραγματικά να λείπει ο Σαμουήλ. 209 00:11:07,208 --> 00:11:09,002 {\ an8}Τελειώσατε τα πράγματα με ο γιατρός ήδη. 210 00:11:09,085 --> 00:11:11,337 {\ an8}Πες του ότι δεν θα είναι εκπρόσωπος και προχωρήστε. 211 00:11:11,379 --> 00:11:14,466 {\ an8}- Γιατί είσαι έτσι; - Απλώς κοιμήσου με τον Χάρολντ τότε! 212 00:11:14,507 --> 00:11:18,094 {\ an8}Το ποσοστό σας διατηρείται κυμαινόμενη, και απλά έπεσε πάλι. 213 00:11:24,184 --> 00:11:25,477 {\ an8}♪ Μαμά! 214 00:11:25,518 --> 00:11:28,313 {\ an8}@ Τι έκανε το άσωτο παιδί κάνω τώρα; 215 00:11:28,813 --> 00:11:31,358 {\ an8}Δεν είναι τόσο πολύ η Άννα όσο το γεγονός ότι είπα ναι στον Αντουάν. 216 00:11:31,441 --> 00:11:35,570 {\ an8}Είναι ένα podcast. μόνο ένα πολύ μικρό τμήμα του πληθυσμού θα ακούσει. 217 00:11:35,653 --> 00:11:38,698 {\ an8}- Ας δροσίσουμε τα τζετ μας. - Ναι, αλλά είναι ζωντανό. 218 00:11:38,740 --> 00:11:42,660 {\ an8}Έχουμε πολλές αποσκευές. Θα μπορούσε να με φάει ζωντανό. 219 00:11:43,161 --> 00:11:45,038 {\ an8}Το συνειδητοποιήσατε στις την ημέρα της συνέντευξης; 220 00:11:45,080 --> 00:11:48,708 {\ an8}Ο Πάτρικ είναι πολύ καλός στη δημιουργία βλέπεις τη φωτεινή πλευρά. 221 00:11:49,751 --> 00:11:53,588 {\ an8}Kimi, χρειάζομαι πραγματικά στρατηγική νίκης. 222 00:11:54,005 --> 00:11:57,258 {\ an8}Θυμίστε μου πόσο Χρεώνω για αυτό; 223 00:12:14,234 --> 00:12:14,943 {\ an8} Ανάθεμα. 224 00:12:15,610 --> 00:12:18,947 {\ an8}- Ανάθεμα, όπως στο αιμορραγούν τα μάτια σου; - Γαμώτο, είμαι χαρούμενος. 225 00:12:19,197 --> 00:12:20,407 {\ an8}Γαμώτο χαρούμενος. 226 00:12:20,657 --> 00:12:22,283 {\ an8}♪ Ροκ εν ρολ, μωρό μου. 227 00:12:22,367 --> 00:12:25,495 {\ an8}@ Εφόσον η Mia είναι εκτός γραφείο, τελείωσα τη συνέντευξή της σχέδιο. 228 00:12:25,537 --> 00:12:27,372 {\ an8}Ετοίμασα μερικά ερωτήσεις για εσάς. 229 00:12:27,664 --> 00:12:30,458 {\ an8}Εκτιμώ η προσπάθεια, αγάπη μου, 230 00:12:30,917 --> 00:12:33,086 {\ an8}αλλά το έχω όλα κατάλαβαν. 231 00:12:34,212 --> 00:12:35,255 {\ an8}Αυτό είναι υπέροχο. 232 00:12:36,381 --> 00:12:39,259 {\ an8}Ας ελπίσουμε κυρία Brodeur είναι στην ίδια σελίδα με εσάς. 233 00:12:39,634 --> 00:12:40,760 {\ an8}Σωστά. 234 00:12:48,184 --> 00:12:50,270 {\ an8}Γεια σας, κύριε Marsolais. Περιμένουν... 235 00:12:54,107 --> 00:12:56,317 {\ an8}Είναι ένα υπέροχο σχέδιο, όταν το σκέφτεσαι. 236 00:12:58,737 --> 00:13:01,281 {\ an8}Θα το ξαναπώ. 237 00:13:01,823 --> 00:13:04,868 {\ an8}Αν ο στόχος μου ήταν να το κάνω η εκστρατεία με τη Δρ. Fréchette 238 00:13:04,909 --> 00:13:08,872 {\ an8}πώς είναι ένα καλό σχέδιο για μένα αν δεν ασχολείται καθόλου; 239 00:13:10,498 --> 00:13:14,127 {\ an8}Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για εμάς να βάλουμε τα χαρτιά μας στο τραπέζι. 240 00:13:15,128 --> 00:13:18,256 {\ an8}- Αγαπητέ μου φίλε-- - Σου άρεσε να τον γαμήσεις; στο μπάνιο; 241 00:13:21,676 --> 00:13:22,719 {\ an8}Χμ; 242 00:13:23,720 --> 00:13:26,723 {\ an8}Πρέπει να τραβήξω τις φωτογραφίες, ή τελείωσες να με πάρεις για έναν ανόητο, 243 00:13:26,806 --> 00:13:28,016 {\ an8}αγαπητέ μου φίλε; 244 00:13:28,683 --> 00:13:31,061 {\ an8}- Φωτογραφίες; - Από εσάς τους δύο γαμημένο! 245 00:13:31,644 --> 00:13:32,979 {\ an8}Στο μπάνιο. 246 00:13:34,230 --> 00:13:36,149 {\ an8}Σας ακολούθησε ένα PI. 247 00:13:37,400 --> 00:13:40,904 {\ an8}- Άννα, θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. - Έχεις δίκιο. 248 00:13:41,321 --> 00:13:44,616 {\ an8}Αλλά πήγατε μέχρι τις προσλήψεις κάποιος να την ακολουθήσει, Ζαν Μισέλ. 249 00:13:44,699 --> 00:13:48,620 {\ an8}Μην με "Ζαν-Μισέλ". Έβαλα το PI να ακολουθεί τον Χάρολντ, όχι αυτή. 250 00:13:49,037 --> 00:13:50,330 {\ an8}Ήθελα να είμαι προετοιμασμένος. 251 00:13:50,413 --> 00:13:54,834 {\ an8}Ποτέ δεν φανταζόμουν τον φίλο μου θα με πισώπλατα μαχαιρώματα. 252 00:13:55,668 --> 00:13:58,213 {\ an8}Πρώτον, δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 253 00:13:58,588 --> 00:14:00,590 {\ an8}Δεύτερον, ας δεχθούμε δεν είναι γκέι. 254 00:14:00,632 --> 00:14:03,051 {\ an8}Ποιος νοιάζεται ποια ομάδα παίζει για! 255 00:14:03,093 --> 00:14:06,888 {\ an8}Ξέρατε ότι μου άρεσε, και κοιμήθηκες μαζί του πάντως. 256 00:14:06,971 --> 00:14:09,724 {\ an8}Μπορείτε να το δείτε έτσι, Ο Ζαν Μισέλ... 257 00:14:09,808 --> 00:14:13,019 {\ an8}Εντάξει, Πατ, νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 258 00:14:13,978 --> 00:14:16,773 {\ an8}Ώρα για τι; Απλώς προσπαθώ να καταλάβω. 259 00:14:16,856 --> 00:14:19,859 {\ an8}Είτε απολύεις την Άννα, ή φεύγω από το PBLD. 260 00:14:19,943 --> 00:14:23,488 {\ an8}Όχι, ήταν λάθος μου. 261 00:14:23,530 --> 00:14:25,198 {\ an8}- Θα παραιτηθώ. - Όχι. 262 00:14:26,574 --> 00:14:30,412 {\ an8}Αυτό που έκανες, Άννα, ήταν αντιεπαγγελματική και εντελώς εκτός γραμμής. 263 00:14:30,495 --> 00:14:32,080 {\ an8}Καταλαβαίνω γιατί είσαι αναστατωμένος. 264 00:14:32,163 --> 00:14:35,458 {\ an8}Προχωρώντας λοιπόν, θα ήθελα να σε φροντίζει προσωπικά. 265 00:14:36,376 --> 00:14:37,293 {\ an8}Συμφωνία; 266 00:14:38,503 --> 00:14:39,838 {\ an8}Δεν ήταν μία από τις επιλογές. 267 00:14:40,422 --> 00:14:44,217 {\ an8}- Παρακαλώ. Ήταν λάθος μου. Θα παραιτηθώ! - Όχι. Σταμάτα. 268 00:14:44,634 --> 00:14:47,262 {\ an8}Jean-Michel, όλοι κάνει λάθη. 269 00:14:48,555 --> 00:14:49,556 {\ an8}Κρίμα για εσάς. 270 00:14:53,351 --> 00:14:57,397 {\ an8}Έκανε ο όμορφος Χάρολντ αναφέρεις ότι είναι παντρεμένος; 271 00:15:03,862 --> 00:15:06,698 {\ an8}- Είναι παντρεμένος; - Δεν μου το είπε ποτέ. 272 00:15:07,490 --> 00:15:09,909 {\ an8}Μάλλον το έφτιαξε για να σε επανέλθω. 273 00:15:09,993 --> 00:15:12,412 {\ an8}- Είναι ο μεγαλύτερος πελάτης σας. - Ναι, είναι αλήθεια. 274 00:15:13,288 --> 00:15:15,957 {\ an8}Έχω ανεβάσει με τα σκατά του για χρόνια. 275 00:15:16,041 --> 00:15:17,876 {\ an8}Είμαι στο τέλος του σχοινιού μου. τελείωσα. 276 00:15:17,917 --> 00:15:19,419 {\ an8}Δηλαδή με επιλέγετε; 277 00:15:25,091 --> 00:15:28,553 {\ an8}- Πραγματικά κάνατε σεξ στο μπάνιο; - Έκανε τόσο ζέστη. 278 00:15:29,095 --> 00:15:32,807 {\ an8}- Πού στο διάολο είναι αυτή; - Της έχω στείλει μήνυμα τρεις φορές. 279 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 {\ an8}- Καλέστε την. -Είμαστε σε πόλεμο από χθες. 280 00:15:35,477 --> 00:15:38,271 {\ an8}Υποτίθεται ότι θα λάβουμε η καριέρα μου ξανά σε τροχιά. 281 00:15:38,605 --> 00:15:39,773 {\ an8}Κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 282 00:15:40,273 --> 00:15:42,192 {\ an8}Η χειρότερη περίπτωση, θα μπορούσατε συνέντευξη Άννα. 283 00:15:42,275 --> 00:15:44,402 {\ an8}- Πρώην πεθερά, πρώην κοπέλα; -Αυτό είναι γελοίο. 284 00:15:44,444 --> 00:15:47,030 {\ an8}Κερδίσατε βραβεία Gemini. Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 285 00:15:47,530 --> 00:15:48,698 {\ an8}Αναζητούμε λύσεις. 286 00:15:48,782 --> 00:15:50,492 {\ an8}Πρέπει να ετοιμαστούμε, αλλιώς θα αργήσουμε. 287 00:15:50,575 --> 00:15:53,787 {\ an8}Να κάνω συνέντευξη από τον εαυτό μου; Ήξερα ότι αυτή ήταν μια τρομερή ιδέα. 288 00:15:53,828 --> 00:15:57,040 {\ an8}Γεια, γεια! Πω πω, τι όμορφο μάτσο! 289 00:15:57,123 --> 00:16:00,001 {\ an8}Ευχαριστούμε που είστε στην ώρα σας, κυρίες. 290 00:16:00,043 --> 00:16:02,003 {\ an8}Παρέχω συναισθηματική υποστήριξη στην πιο αγαπητή μαμά. 291 00:16:02,087 --> 00:16:04,172 {\ an8}Χριστέ, προσπαθούσες να μου πάθεις καρδιακή προσβολή; 292 00:16:04,214 --> 00:16:06,966 {\ an8}Ορκίστηκαν ότι το έχεις η ζωή σας ξανά μαζί. 293 00:16:07,050 --> 00:16:08,593 {\ an8}Μην τα λέτε έξυπνα μαζί μου. 294 00:16:08,635 --> 00:16:11,304 {\ an8}Εντάξει, όλα είναι καλά. Θα ηχογραφήσουμε ένα υπέροχο podcast. 295 00:16:11,346 --> 00:16:12,138 {\ an8}♪ Ναι, κύριε. 296 00:16:12,222 --> 00:16:15,266 {\ an8}@ Γρήγορη ομαδική εικόνα για τα social media. 297 00:16:15,350 --> 00:16:18,937 {\ an8}Αντουάν, παρακαλώ. Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ! 298 00:16:18,978 --> 00:16:20,939 {\ an8}Κυρίες, ακολουθήστε με. 299 00:16:21,022 --> 00:16:24,818 {\ an8}Un momentito, por χάρη, νεαρός άνδρας. 300 00:16:24,901 --> 00:16:26,444 {\ an8}- Χρειάζομαι μια στιγμή. - Ναι. 301 00:16:26,528 --> 00:16:28,238 {\ an8}Απλώς πρόκειται να δω... 302 00:16:29,990 --> 00:16:32,075 {\ an8}Δεδομένου ότι είμαστε σε διάλειμμα, 303 00:16:32,158 --> 00:16:35,620 {\ an8}Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο αν έφυγες κατά τη διάρκεια της συνέντευξής μου. 304 00:16:35,912 --> 00:16:37,497 {\ an8}- Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 305 00:16:38,415 --> 00:16:40,959 {\ an8}Εννοώ, καλέσατε έναν των πρώην μου για backup. 306 00:16:41,000 --> 00:16:43,420 {\ an8}Αυτό λέει πολλά για την ψυχική σου κατάσταση. 307 00:16:43,503 --> 00:16:47,173 {\ an8}Ο πατέρας σου εμφανίστηκε στο σπίτι μου. Βάζω στοίχημα ότι τον έγραψες. 308 00:16:48,049 --> 00:16:50,468 {\ an8}Καλύτερα να εμφανιστείτε την επόμενη θεραπευτική μας συνεδρία. 309 00:16:50,552 --> 00:16:53,430 {\ an8}Διαφορετικά, θα είμαι αυτός παραγγέλνοντας ένα διάλειμμα 20 ετών. 310 00:16:53,471 --> 00:16:55,932 {\ an8}Λοιπόν, αν θέλετε να με δείτε όσο είσαι ακόμα ζωντανός... 311 00:16:56,015 --> 00:16:57,058 {\ an8}Πολύ αστείο. 312 00:16:57,475 --> 00:17:00,145 {\ an8}- Θα πρέπει να είστε σεναριογράφος. - Πολύ έξυπνο! 313 00:17:00,186 --> 00:17:03,273 {\ an8}Είναι υπέροχο το πόσο συνδέθηκες δύο είναι, αλλά είναι ώρα προβολής. 314 00:17:05,108 --> 00:17:09,237 {\ an8}Αντουάν, σπάσε ένα πόδι. Πιστεύω σε σένα. 315 00:17:09,320 --> 00:17:10,155 {\ an8}Ευχαριστώ, Άννα. 316 00:17:10,989 --> 00:17:15,285 {\ an8}- Κάτσε κάτω! Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. - Στο σενάριό μου, εμφανίζομαι αργά. 317 00:17:15,368 --> 00:17:19,080 {\ an8}Τι στο διάολο μιλάς για Έχεις χάσει το μυαλό σου; 318 00:17:19,164 --> 00:17:20,707 {\ an8}Αν διατηρήσετε αυτή τη στάση, 319 00:17:20,790 --> 00:17:24,210 {\ an8}θα το δείτε μια ώρα Το podcast δεν θα φτιάξει την καριέρα σου. 320 00:17:24,252 --> 00:17:28,757 {\ an8}Έτσι, στη δική μου εκδοχή της σκηνής, Εμφανίζομαι αργά. 321 00:17:28,840 --> 00:17:31,134 {\ an8}Κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις. 322 00:17:32,177 --> 00:17:35,388 {\ an8}Εντάξει, ζούμε σε 5... 4... 3... 323 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 {\ an8}Γεια σας, φίλοι. 324 00:17:41,227 --> 00:17:44,439 {\ an8}Δεν μπορώ να σας πω πόσο μου έλειψες. 325 00:17:44,814 --> 00:17:46,024 {\ an8}Ανυπομονούσα να επιστρέψω. 326 00:17:54,866 --> 00:17:58,328 {\ an8}ΧΑΡΟΛΝΤ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ; 327 00:18:02,832 --> 00:18:05,752 {\ an8}Έχω έναν στόχο με αυτό το podcast. 328 00:18:06,628 --> 00:18:08,838 {\ an8}Για να παρουσιάσετε δημόσια πρόσωπα 329 00:18:09,172 --> 00:18:11,925 {\ an8}που είχε επίσης να επανεφεύρουν τον εαυτό τους 330 00:18:11,966 --> 00:18:14,636 {\ an8}για να επανέλθουμε σε καλό δρόμο. 331 00:18:14,844 --> 00:18:16,137 {\ an8}Αυτή είναι όταν... 332 00:18:16,471 --> 00:18:21,726 {\ an8}Θα έπρεπε να σας παρουσιάσω αγαπητή μου πρώην πεθερά. 333 00:18:22,519 --> 00:18:26,690 {\ an8}Είναι η ποιήτρια και πρώην δημοσιογράφος, Monique Brodeur. 334 00:18:26,731 --> 00:18:29,025 {\ an8}- Δυστυχώς-- - Αντουάν! 335 00:18:29,401 --> 00:18:30,694 {\ an8}Είμαι εδώ. 336 00:18:32,696 --> 00:18:33,947 {\ an8}Α, Αντουάν! 337 00:18:33,989 --> 00:18:35,532 {\ an8}- Ε, ούι. - Αχ. 338 00:18:35,782 --> 00:18:40,662 {\ an8}Άκουγα στο αυτοκίνητο, και ήταν υπέροχο ακούγοντας τη φωνή σου. 339 00:18:41,162 --> 00:18:43,289 {\ an8}Πάντα ένας μεγάλος ψεύτης! 340 00:18:44,332 --> 00:18:46,334 {\ an8}- Έφερα έναν καλεσμένο. - Κιμικάζε. 341 00:18:46,418 --> 00:18:48,753 {\ an8}- Kimi στους φίλους μου. - Σε περίπτωση που είσαι βαρετός. 342 00:18:48,837 --> 00:18:50,255 {\ an8}Έχει πλημμυρίσει. 343 00:18:50,338 --> 00:18:52,215 {\ an8}Δηλαδή είστε ελεύθεροι τώρα; 344 00:18:52,257 --> 00:18:56,261 {\ an8}Ο δανδής τρέχει Τα δάση του Βανκούβερ να απελευθερωθούν ο θυμός και ο πόθος του για ζωή; 345 00:18:56,594 --> 00:18:58,888 {\ an8}Ξεκινάμε καλά. 346 00:18:58,930 --> 00:19:00,682 {\ an8}Είμαι όμηρος στη δική μου εκπομπή. 347 00:19:00,765 --> 00:19:04,227 {\ an8}Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε το πρώτο επεισόδιο δεν είναι χαζό. 348 00:19:04,936 --> 00:19:05,979 {\ an8}Υπέροχο. 349 00:19:06,062 --> 00:19:07,939 {\ an8}Εδώ λοιπόν είναι η πρώτη μου ερώτηση. 350 00:19:08,023 --> 00:19:09,190 {\ an8}Στην περίπτωσή σας, 351 00:19:09,691 --> 00:19:14,404 {\ an8}τι εκτροχιάστηκε την καριέρα σας, λοιπόν να μιλήσω; 352 00:19:16,489 --> 00:19:17,741 {\ an8}Στην περίπτωσή μου, 353 00:19:18,616 --> 00:19:20,744 {\ an8}Θα έλεγα ότι είναι ηλικιωμένος. 354 00:19:21,661 --> 00:19:24,164 {\ an8}Ο ανιχνευτής μαλακιών μου λέει αλλιώς, Monique. 355 00:19:24,539 --> 00:19:28,043 {\ an8}Μη μου λες τη φήμη σου δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 356 00:19:28,543 --> 00:19:32,088 {\ an8}Πρέπει να συμφωνήσω ο όμορφος οικοδεσπότης μας σε αυτό. 357 00:19:32,922 --> 00:19:34,632 {\ an8}- Συγγνώμη. - Εντάξει, λοιπόν. 358 00:19:34,674 --> 00:19:39,179 {\ an8}Αυτό που πραγματικά θέλουμε να μάθουμε είναι, πότε έγινες ένα "έχει". 359 00:19:40,638 --> 00:19:43,808 {\ an8}- Το κάνετε για τις αξιολογήσεις; - Δεν θα ήμουν αντίθετος. 360 00:19:44,476 --> 00:19:47,687 {\ an8}Δεν μπορείτε να προχωρήσετε μέχρι μπορείς να μιλήσεις για το παρελθόν, 361 00:19:47,771 --> 00:19:49,189 {\ an8}ακόμα και τα ακατάστατα μέρη. 362 00:19:51,399 --> 00:19:56,029 {\ an8}Ένα πρωί, βρήκα τον εαυτό μου πρόσωπο με πρόσωπο με τον Edgar Benoît, 363 00:19:56,071 --> 00:19:58,073 {\ an8}ένας σπουδαίος φιλόσοφος. 364 00:19:58,490 --> 00:20:03,036 {\ an8}Ο ερευνητής μου είχε κρυώσει, και το μόνο που είχα ήταν το μισό μια σελίδα με σημειώσεις. 365 00:20:04,412 --> 00:20:09,959 {\ an8}Μετά από αυτό, ήμουν πολύ λιγότερος λεπτή για την επισήμανση πόσο λεπτό ήταν το αρχείο. 366 00:20:10,043 --> 00:20:12,003 {\ an8}Μάλισες λοιπόν ένας άρρωστος ερευνητής, 367 00:20:12,087 --> 00:20:16,216 {\ an8}αλλά η κακή σας φήμη δεν το κάνει εξήγησε γιατί εξαφανίστηκες. 368 00:20:16,257 --> 00:20:18,259 {\ an8}♪ Έλα! - Ουι, έλα, Μονίκ! 369 00:20:18,343 --> 00:20:20,762 {\ an8}@ Συγγνώμη, παρασύρθηκα. 370 00:20:22,222 --> 00:20:25,141 {\ an8}Ναι. Αυτό που συνέβη είναι... 371 00:20:26,684 --> 00:20:30,230 {\ an8}Για να έχετε καλύτερη απόδοση, μπορεί να έκανα κατάχρηση 372 00:20:30,855 --> 00:20:31,940 {\ an8}ορισμένες ουσίες. 373 00:20:32,023 --> 00:20:34,734 {\ an8}- Ποιες ουσίες ακριβώς; - Χιονάτη. 374 00:20:36,611 --> 00:20:38,321 {\ an8}Ήμουν στο... χιόνι. 375 00:20:38,405 --> 00:20:40,365 {\ an8}Λοιπόν ήσουν εθισμένος στην κόκα! 376 00:20:41,074 --> 00:20:43,284 {\ an8}Καθόλου. Δεν το αγόραζα με το κιλό. 377 00:20:43,368 --> 00:20:45,787 {\ an8}Ήταν περιστασιακό για λίγη ώθηση. 378 00:20:45,829 --> 00:20:49,708 {\ an8}Monique, έχασες τη δουλειά σου. Κάποιος πρέπει να το πρόσεξε. 379 00:20:49,749 --> 00:20:51,751 {\ an8}Φυσικά. με κάλεσαν 380 00:20:52,377 --> 00:20:53,837 {\ an8}στο γραφείο του αφεντικού. 381 00:20:53,878 --> 00:20:56,631 {\ an8}Δεν ήταν τεράστιο σκάνδαλο ή οτιδήποτε. 382 00:20:56,715 --> 00:20:58,341 {\ an8}Πήγατε για αποκατάσταση; 383 00:21:00,760 --> 00:21:01,845 {\ an8}Γεια σου, Poop Magazine; 384 00:21:01,886 --> 00:21:04,681 {\ an8}Ακούς Antoine; Το υπέροχο podcast του Girard; 385 00:21:04,764 --> 00:21:05,974 {\ an8}Όχι; Θα έπρεπε. 386 00:21:06,016 --> 00:21:08,309 {\ an8}Αν ψάχνετε η επόμενη αίσθηση του δολώματος σας, 387 00:21:08,351 --> 00:21:09,936 {\ an8}είσαι τυχερός. 388 00:21:12,147 --> 00:21:13,440 {\ an8}Είμαι μόνο άνθρωπος... 389 00:21:13,481 --> 00:21:15,692 {\ an8}Δεν έπρεπε να μας βοηθήσει αυτό κράτηση για μελλοντικούς επισκέπτες; 390 00:21:15,734 --> 00:21:16,776 {\ an8}Ήταν. 391 00:21:17,777 --> 00:21:19,029 {\ an8}Έχω κάνει πολύ δρόμο. 392 00:21:19,112 --> 00:21:21,865 {\ an8}ΑΠΟ ΤΗ MARLÈNE: ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΙΣΜΟΣ, ΟΧΙ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙ ΤΗΣ;!!! 393 00:21:21,906 --> 00:21:26,077 {\ an8}Όλοι πρέπει να απελευθερωθούμε από την εσωτερική μας φυλακή. 394 00:21:30,957 --> 00:21:31,875 {\ an8}Γεια σας; 395 00:21:32,459 --> 00:21:36,546 {\ an8}Γεια, πώς ήταν η συνάντηση; 396 00:21:37,630 --> 00:21:38,715 {\ an8}Ενδιαφέρον... 397 00:21:41,509 --> 00:21:44,471 {\ an8}Τι λέτε να περάσω από το μέρος σας και να σου πω τα πάντα; 398 00:21:44,512 --> 00:21:47,891 {\ an8}Προσωπικά, απολύτως, αλλά ο τόπος μου είναι χάος. 399 00:21:47,974 --> 00:21:51,311 {\ an8}Ας βρεθούμε κάπου. Θα σου στείλω τη διεύθυνση, εντάξει; 400 00:21:54,689 --> 00:21:58,818 {\ an8}Monique Brodeur, Kimikaze, e, ευχαριστώ πολύ για να είσαι εδώ. 401 00:21:59,152 --> 00:22:01,696 {\ an8}- Θα σας δω ξανά σύντομα. - Θεού θέλοντος. 402 00:22:02,489 --> 00:22:03,573 {\ an8}Και κόψτε! 403 00:22:03,656 --> 00:22:04,866 {\ an8}♪ Ουάου! 404 00:22:04,949 --> 00:22:08,328 {\ an8}@ Τι στο διάολο ειναι το προβλημα σου? - Τι; Κάναμε παράσταση. 405 00:22:08,411 --> 00:22:10,080 {\ an8}Με ζωγράφισες σαν κάποιους ναρκωμένη ιερόδουλη. 406 00:22:10,121 --> 00:22:13,541 {\ an8}Εμφανίσατε αργά με μια drag queen. Ταίριαξα με την ενέργειά σου. 407 00:22:13,583 --> 00:22:15,460 {\ an8}Παζαρεύεις τον Μπιν Τζο Ρόγκαν! 408 00:22:15,502 --> 00:22:18,004 {\ an8}Και είστε απλώς εκνευριστικά στέκεται εκεί! 409 00:22:18,088 --> 00:22:19,923 {\ an8}Εντάξει, φτάνει. 410 00:22:23,426 --> 00:22:24,719 {\ an8}Δεν σας άρεσε; 411 00:22:24,761 --> 00:22:27,847 {\ an8}Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου αν θέλουμε περισσότερους καλεσμένους. 412 00:22:27,931 --> 00:22:31,768 {\ an8}Προσπαθούσα να κάνω ένα ζεστό κάθισμα. Μάλλον έχασα το σημάδι. 413 00:22:32,352 --> 00:22:35,397 {\ an8}- Έχουμε μερικά ενδιαφέροντα σχόλια. - Σαν τι; 414 00:22:35,480 --> 00:22:38,441 {\ an8}Ο κόσμος άρεσε τις κοροϊδίες. Είπαν ότι είναι δραματικό, αστείο. 415 00:22:38,483 --> 00:22:39,734 {\ an8}Η Kimi εμφανίζεται πολύ. 416 00:22:39,776 --> 00:22:42,612 {\ an8}Η Κύμη δεν είναι καν στην εκπομπή. Τι γίνεται με εμένα; 417 00:22:42,696 --> 00:22:43,613 {\ an8}Εσείς; 418 00:22:43,655 --> 00:22:46,324 {\ an8}Λοιπόν... @marc3456ihatemondays άρεσε ο τόνος σου. 419 00:22:47,033 --> 00:22:48,660 {\ an8}Πόσα άτομα συντονίστηκαν; 420 00:22:49,244 --> 00:22:51,871 {\ an8}Ξεκινήσαμε στο 243. 421 00:22:51,955 --> 00:22:53,748 {\ an8}- Χίλια; - Όχι βέβαια. 422 00:22:53,832 --> 00:22:55,583 {\ an8}Σας το έχω ξαναπεί, 423 00:22:55,667 --> 00:22:58,670 {\ an8}η τηλεθέαση είναι χαμηλότερη από την τηλεόραση. 424 00:22:59,921 --> 00:23:01,589 {\ an8}243 άτομα; 425 00:23:02,007 --> 00:23:03,341 {\ an8}Αλλά καταλήξαμε σε 2.500. 426 00:23:03,425 --> 00:23:05,677 {\ an8}Αυτό είναι υπέροχο. Οι ζωντανοί αριθμοί συνήθως πέφτουν. 427 00:23:05,760 --> 00:23:10,432 {\ an8}Ακριβώς. Τα καλά νέα αυξήθηκε η τηλεθέαση κατά τη διάρκεια της ώρας. 428 00:23:11,766 --> 00:23:15,520 {\ an8}Έτσι οι αριθμοί είναι καλό για ένα podcast, 429 00:23:16,146 --> 00:23:18,106 {\ an8}αλλά ο τόνος μου ήταν λάθος; 430 00:23:19,441 --> 00:23:21,693 {\ an8}- Μπορούμε να εργαστούμε σε αυτό. - Ναι, σίγουρα. 431 00:23:22,027 --> 00:23:24,529 {\ an8}Υπέροχο. Δεν θα τα παρατήσουμε. 432 00:23:27,866 --> 00:23:28,908 {\ an8}Συγγνώμη που σας απογοητεύω. 433 00:23:28,992 --> 00:23:31,911 {\ an8}Θα με ωθούσε έξω από τη ζώνη άνεσής μου, 434 00:23:32,787 --> 00:23:34,998 {\ an8}αλλά ίσως να μην είναι έτσι κακά νέα τελικά. 435 00:23:36,249 --> 00:23:39,711 {\ an8}Είπατε ότι δεν μπορούσαμε να βγούμε ραντεβού γιατί θα ήμασταν συνεργάζονται. 436 00:23:40,378 --> 00:23:43,381 {\ an8}- Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... - Μα τι; 437 00:23:49,262 --> 00:23:53,016 {\ an8}Αν θέλω περισσότερα από ένα μπάνιο γρήγορα, 438 00:23:54,225 --> 00:23:55,977 {\ an8}θα πρέπει να είστε διαθέσιμοι. 439 00:23:57,479 --> 00:24:00,857 {\ an8}Δεν πίστευα ότι θα έπρεπε να ρωτήσω. 440 00:24:07,697 --> 00:24:10,033 {\ an8}Έχω σχέση για 10 χρόνια. 441 00:24:10,617 --> 00:24:13,578 {\ an8}Το όνομα της γυναίκας μου είναι Τζούντιθ. Είμαστε παντρεμένοι τέσσερα. 442 00:24:14,079 --> 00:24:15,830 {\ an8}Κοιμόμαστε σε ξεχωριστά δωμάτια. 443 00:24:15,872 --> 00:24:18,166 {\ an8}Η Judith ξέρει; 444 00:24:20,335 --> 00:24:22,170 {\ an8}Όχι. Οχι ακόμη. 445 00:24:24,964 --> 00:24:27,592 {\ an8}Είσαι η πρώτη γυναίκα Έχω πάει με έξω ο γάμος μου. 446 00:24:31,429 --> 00:24:33,181 {\ an8}Έχω γνωρίσει πολλά των ανδρών σαν εσένα. 447 00:24:34,474 --> 00:24:37,602 {\ an8}Δεν θα ήμουν ενάντια στο να βλέπεις έναν παντρεμένο άντρα. 448 00:24:38,645 --> 00:24:40,605 {\ an8}Αλλά θα έπρεπε είχε την επιλογή. 449 00:24:42,774 --> 00:24:44,901 {\ an8}Δεν είναι προφανές ότι σε αγαπώ; 450 00:24:45,443 --> 00:24:47,570 {\ an8}Αυτό που νιώθω δεν έχει σημασία πια. 451 00:24:50,031 --> 00:24:51,533 {\ an8}Άννα, δεν είμαι τέλεια. 452 00:24:52,701 --> 00:24:53,952 {\ an8}Θα σου έλεγα. 453 00:24:55,829 --> 00:24:56,955 {\ an8}Αλλά δεν το κάνατε. 454 00:25:04,421 --> 00:25:06,047 {\ an8}- Γεια! - Γεια. 455 00:25:06,423 --> 00:25:09,926 {\ an8}- Μας έλειψε τίποτα; - Η Μία έπαιρνε ένα γύρο, αλλά... 456 00:25:10,301 --> 00:25:11,720 {\ an8}Ο J-C δεν προσκλήθηκε; 457 00:25:12,303 --> 00:25:16,057 {\ an8}Συγγνώμη, αλλά δεν είναι μέρος του σχεδίου μου. 458 00:25:17,475 --> 00:25:18,727 {\ an8}Τι σχέδιο; 459 00:25:20,520 --> 00:25:23,732 {\ an8}Ξέρω ότι αυτό θα αναστατώσει μερικοί από τους πρώην μου, 460 00:25:24,649 --> 00:25:26,985 {\ an8}αλλά η Άννα είναι αυτή που ξέφυγε. 461 00:25:28,695 --> 00:25:32,949 {\ an8}Σωστά, λέτε ότι, αλλά τι έγινε με... 462 00:25:33,325 --> 00:25:34,576 {\ an8}Ξεκίνησε δυνατά. 463 00:25:34,659 --> 00:25:36,536 {\ an8}- Πρέπει να συνεχίσω να παρακολουθώ; - Όχι. 464 00:25:37,245 --> 00:25:40,749 {\ an8}Αν σχεδιάζατε να δειπνήσουμε μαζί Μονίκ και Αντουάν, 465 00:25:41,416 --> 00:25:43,960 {\ an8}- Θα το ξανασκεφτόμουν. - Μπέρδεψε; 466 00:25:44,336 --> 00:25:45,628 {\ an8}Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 467 00:25:46,838 --> 00:25:50,842 {\ an8}- Πώς ήταν το βράδυ σας; - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; 468 00:25:53,595 --> 00:25:55,138 {\ an8}Ο Ζαν-Μισέλ δεν έλεγε ψέματα. 469 00:25:55,930 --> 00:25:59,684 {\ an8}Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχαμε ορίσει τον εαυτό μας τον στόχο να το ανακαλύψουμε γρήγορα. 470 00:26:00,435 --> 00:26:03,605 {\ an8}- Η αποτελεσματικότητα είναι Το μάντρα μας, σωστά; - Σωστά. 471 00:26:04,314 --> 00:26:05,523 {\ an8}Πώς νιώθουμε; 472 00:26:06,983 --> 00:26:08,193 {\ an8}Δεν είναι υπέροχο, 473 00:26:09,986 --> 00:26:13,281 {\ an8}αλλά μην ανησυχείτε, αύριο είναι μια νέα μέρα. 474 00:26:15,992 --> 00:26:18,536 {\ an8}Δεν νιώθω πολύ σίγουρος για το αύριο. 475 00:26:20,830 --> 00:26:22,957 {\ an8}Πιστεύω ότι έχουμε ένα σταθερό σχέδιο. 476 00:26:26,461 --> 00:26:28,880 {\ an8}Μερικές φορές φοβάμαι Σέρνω το πρακτορείο κάτω. 477 00:26:42,560 --> 00:26:43,812 {\ an8}Ευχαριστώ. 478 00:26:43,895 --> 00:26:46,272 {\ an8}Έφερα ένα δικό του απορριφθέντα χειρόγραφα, σε περίπτωση. 479 00:26:46,731 --> 00:26:49,150 {\ an8}Τέλεια. Τώρα, απλά πρέπει μείνε ήρεμος, 480 00:26:49,192 --> 00:26:50,402 {\ an8}ό,τι κι αν γίνει. 481 00:26:50,443 --> 00:26:52,821 {\ an8}- Όχι άτμισμα, παρακαλώ. - Αυτό είναι ανησυχείς; 482 00:26:52,862 --> 00:26:55,699 {\ an8}Ξέρω ότι είναι πολλά, αλλά οι άνθρωποι θα εξετάσουν εξονυχιστικά κάθε σου κίνηση. 483 00:26:55,740 --> 00:26:57,158 {\ an8}Όλα καταγράφονται. 484 00:26:57,200 --> 00:27:00,203 {\ an8}- Μίλησες στη Monique Brodeur; - Όχι, όχι ακόμα. 485 00:27:00,245 --> 00:27:04,499 {\ an8}Δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι πρέπει να αερίζουν τα βρώμικα ρούχα τους δημόσια. 486 00:27:04,582 --> 00:27:05,917 {\ an8}Είναι σχεδόν παθολογικό. 487 00:27:06,167 --> 00:27:09,170 {\ an8}Αυτό είναι ένα φορτωμένο θέμα. Σε αυτό το σημείωμα, Θα επιστρέψω αμέσως. 488 00:27:15,343 --> 00:27:16,720 {\ an8}Αλλαγή καρδιάς; 489 00:27:18,012 --> 00:27:18,805 {\ an8}Όχι ακριβώς. 490 00:27:19,431 --> 00:27:22,308 {\ an8}Θέλουμε να παραμείνουμε επαγγελματίες, οπότε παραδίδουμε στις παραιτήσεις μας. 491 00:27:22,726 --> 00:27:25,228 {\ an8}- Ισχύει άμεσα. - Θα μαζέψουμε τα πράγματά μας. 492 00:27:25,520 --> 00:27:27,772 {\ an8}- Δεν ήταν εύκολη απόφαση-- - Εντάξει, περίμενε. 493 00:27:28,106 --> 00:27:30,734 {\ an8}Το καταλαβαίνω δεν νιώθεις σεβασμό, 494 00:27:30,775 --> 00:27:32,235 {\ an8}αλλά αυτή τη στιγμή δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 495 00:27:32,277 --> 00:27:33,778 {\ an8}Ας μιλήσουμε αύριο. 496 00:27:33,862 --> 00:27:36,197 {\ an8}Υπόσχομαι ότι θα βρω ένα καλύτερο τρόπος να κάνεις πράγματα εδώ γύρω. 497 00:27:36,239 --> 00:27:37,115 {\ an8}Συμφωνία; 498 00:27:37,198 --> 00:27:39,367 {\ an8}Η Naomie Cardin θα να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 499 00:27:39,451 --> 00:27:41,036 {\ an8}Δεν είμαστε εδώ για να διαπραγματευτούμε. 500 00:27:41,745 --> 00:27:43,580 {\ an8}Ανοίγουμε το δικό μας πρακτορείο. 501 00:27:43,872 --> 00:27:46,958 {\ an8}- Μάλλον Respecto. - Ή Βόξυ. 502 00:27:48,001 --> 00:27:49,502 {\ an8}Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 503 00:27:49,586 --> 00:27:52,088 {\ an8}Εξακολουθούμε να εργαζόμαστε για το όνομα, αλλά το έχουμε ήδη κάνει εξασφάλισε τον πρώτο μας πελάτη. 504 00:27:52,672 --> 00:27:55,216 {\ an8}Έχουμε το Maestro Marsolais πλήρη υποστήριξη. 505 00:27:57,552 --> 00:28:00,221 {\ an8}- Γεια σας, είμαι ο Léo Morin. - Ναι! 506 00:28:00,805 --> 00:28:04,851 {\ an8}Ακολουθήστε με, του εκδότη σας ανυπομονώ να σε δω. 507 00:28:05,143 --> 00:28:06,227 {\ an8}Είστε σίγουροι; 508 00:28:10,982 --> 00:28:13,652 {\ an8}Μαζέψτε τα πράγματά σας και βγες στο διάολο. 509 00:28:27,415 --> 00:28:29,334 {\ an8}Η κα. Beaumont, ο συγγραφέας σου. 510 00:28:29,417 --> 00:28:30,585 {\ an8}Τι δίνει; 511 00:28:30,669 --> 00:28:33,046 {\ an8}Η Arielle απαντά στις κλήσεις, αλλά ο Léo δεν μπορεί να ενοχληθεί; 512 00:28:33,380 --> 00:28:37,133 {\ an8}Άκουσα τα μηνύματά σας γεμάτο προσβολές και δεν είμαι ένας μαζοχιστής. 513 00:28:37,217 --> 00:28:40,428 {\ an8}Εμφανίστηκες στο δικό μου γραφείο που προσποιείται ότι είναι μια γυναίκα. 514 00:28:40,470 --> 00:28:41,596 {\ an8}Θα έπρεπε να σας κάνω μήνυση. 515 00:28:41,680 --> 00:28:43,348 {\ an8}Η κα. Beaumont, παρακαλώ. 516 00:28:44,516 --> 00:28:46,643 {\ an8}- Όλα είναι έτοιμα. - Ευχαριστώ, J-C. 517 00:29:15,088 --> 00:29:16,131 {\ an8}♪ Γεια σου. 518 00:29:18,967 --> 00:29:22,303 {\ an8}@ Κάνω ό,τι μπορώ να παραμείνουν στην επιφάνεια. 519 00:29:24,055 --> 00:29:26,683 {\ an8}- Πρέπει να παραδεχτείτε... - Θα σου το δώσω. 520 00:29:28,518 --> 00:29:29,978 {\ an8}Δεν το είδαμε να έρχεται. 521 00:29:33,690 --> 00:29:35,817 {\ an8}Πρέπει να κάψουμε το μέρος; 522 00:29:36,818 --> 00:29:38,695 {\ an8}Όπως κάνατε με τη Mercedes. 523 00:29:39,154 --> 00:29:40,363 {\ an8}Κάψτε τα πάντα, 524 00:29:40,613 --> 00:29:42,657 {\ an8}ξεκινήστε από την αρχή και πείτε βιδώστε όλα τα άλλα. 525 00:29:43,742 --> 00:29:47,912 {\ an8}Στα πιο τρελά μας όνειρα, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. Άνοιξε μια τεράστια φωτιά. 526 00:29:50,332 --> 00:29:52,375 {\ an8}Για να μην ακούγομαι σαν τη μητέρα μου, 527 00:29:53,376 --> 00:29:55,837 {\ an8}αλλά δεν το σκέφτηκα ποτέ θα μου το έκαναν αυτό. 528 00:29:58,256 --> 00:30:01,176 {\ an8}- Μείνετε εδώ. Θα αναλάβω τα πάντα. - Δεν χρειάζεται. 529 00:30:02,093 --> 00:30:04,179 {\ an8}- Είστε σίγουροι; - Ναι. Είμαι πιο δυνατός τώρα. 530 00:30:05,346 --> 00:30:06,431 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 531 00:30:08,683 --> 00:30:10,852 {\ an8}Αφιερώστε λίγο χρόνο για να το επεξεργαστείτε. 532 00:30:23,698 --> 00:30:25,033 {\ an8}Είμαστε έτοιμοι; 533 00:30:28,787 --> 00:30:30,914 {\ an8}Κάθε χειρόγραφο πηγαίνει μέσω της επιτροπής μου, 534 00:30:30,955 --> 00:30:33,583 {\ an8}αλλά με ειδοποίησε ο βοηθός μου όταν λάβαμε αυτό το μυθιστόρημα. 535 00:30:33,625 --> 00:30:35,669 {\ an8}Πραγματικά ξεχώριζε. 536 00:30:36,044 --> 00:30:39,422 {\ an8}Συμφωνώ. Το μυθιστόρημα είναι εξαιρετικό. Είναι πολύ συγκινητικό. 537 00:30:39,964 --> 00:30:43,510 {\ an8}Κατά τη γνώμη μου, ορισμένα μέρη δεν έχουν αυθεντικότητα, 538 00:30:43,593 --> 00:30:46,554 {\ an8}αλλά δεν θα το έκαναν όλοι δείτε το έτσι. 539 00:30:50,725 --> 00:30:52,352 {\ an8}Μια νύχτα στη Βραζιλία, 540 00:30:52,852 --> 00:30:55,021 {\ an8}Γνώρισα μια γυναίκα ονόματι Sabrina Luz. 541 00:30:55,313 --> 00:30:57,482 {\ an8}Ίσως το πιο όμορφο γυναίκα που είχα δει ποτέ. 542 00:30:58,316 --> 00:31:02,404 {\ an8}Είναι τρελό, αλλά αυτά τα τρία ώρες που περάσαμε μαζί άλλαξε τη ζωή μου. 543 00:31:03,780 --> 00:31:05,323 {\ an8}Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 544 00:31:08,576 --> 00:31:11,037 {\ an8}Φιληθήκαμε. Χορέψαμε. 545 00:31:11,871 --> 00:31:14,582 {\ an8}Στη συνέχεια πήγαμε στη θέση της. Συνεχίσαμε να μιλάμε. 546 00:31:15,000 --> 00:31:17,836 {\ an8}Τότε μου το είπε είχε ακόμα πέος. 547 00:31:19,671 --> 00:31:21,006 {\ an8}Αυτό ήταν το πρώτο για μένα. 548 00:31:21,923 --> 00:31:27,178 {\ an8}Αλλά αυτό που ένιωσα για εκείνη ήταν τόσο δυνατός που είπα στον εαυτό μου δεν πρέπει να έχει σημασία. 549 00:31:27,220 --> 00:31:29,806 {\ an8}Θα έπρεπε απλώς να ζήσω αυτή η εμπειρία μαζί της. 550 00:31:32,183 --> 00:31:36,104 {\ an8}Αλλά πέτυχα ένα νοητικό μπλοκ. Δεν μπορούσα να το περάσω. 551 00:31:36,855 --> 00:31:38,773 {\ an8}Είδα την απογοήτευση στα μάτια της. 552 00:31:39,107 --> 00:31:40,734 {\ an8}Σκέφτηκα πώς ένιωθε 553 00:31:41,109 --> 00:31:45,030 {\ an8}και πόσες φορές πρέπει να την είχαν απορρίψει. 554 00:31:45,530 --> 00:31:46,948 {\ an8}Αυτό με ενέπνευσε. 555 00:31:47,032 --> 00:31:50,285 {\ an8}Ήθελα να δουλέψω μέσα από την αντίδρασή μου. 556 00:31:52,203 --> 00:31:55,915 {\ an8}Έτσι βάζω τον εαυτό μου στα παπούτσια της Μαριάννας. 557 00:31:56,458 --> 00:32:00,211 {\ an8}Κάθε πρωί, Ντύθηκα Μαριάννα, ο χαρακτήρας μου, να γράφω. 558 00:32:01,087 --> 00:32:03,673 {\ an8}Ήταν ο τρόπος μου του σεβασμού της. 559 00:32:04,174 --> 00:32:06,009 {\ an8}Με την προσποίηση να είσαι η Arielle Lahaie; 560 00:32:07,093 --> 00:32:10,180 {\ an8}Αυτό φαίνεται ασεβές. 561 00:32:10,263 --> 00:32:13,850 {\ an8}Κατανοώ ότι το δημιουργικό μου η διαδικασία μπορεί να φαίνεται αμφισβητήσιμη. 562 00:32:13,892 --> 00:32:16,603 {\ an8}Θα μπορούσατε να είχατε γράψει ως Léo Morin. 563 00:32:16,644 --> 00:32:18,521 {\ an8}Είναι μια πολύ συναρπαστική ιστορία. 564 00:32:18,563 --> 00:32:19,731 {\ an8}Δεν μου αρέσουν οι αυτοβιογραφίες, 565 00:32:19,814 --> 00:32:22,692 {\ an8}και δεν νομίζω ότι χρειάζεται βιώσει κάτι από πρώτο χέρι 566 00:32:22,734 --> 00:32:23,943 {\ an8}για να το απεικονίσετε καλά. 567 00:32:24,027 --> 00:32:26,071 {\ an8}Είμαι συγγραφέας. Πρέπει να επινοήσω πράγματα. 568 00:32:26,112 --> 00:32:28,490 {\ an8}Αλλά κρύφτηκες πίσω μια ψεύτικη ταυτότητα. 569 00:32:28,531 --> 00:32:32,077 {\ an8}Αυτό το κάνει πιο δύσκολο για να υποστηρίξετε τη διαδικασία σας. 570 00:32:32,661 --> 00:32:36,122 {\ an8}Θα ήθελα πολύ να το δημοσιεύσω, αλλά είμαι εξίσου άβολα με την κατάσταση. 571 00:32:36,456 --> 00:32:38,249 {\ an8}Τι σας εμποδίζει από την επανεξέταση; 572 00:32:38,333 --> 00:32:42,045 {\ an8}Ονομάστε έναν εκδότη που μπορεί να αντέξει οικονομικά να ρίξει $100.000 έξω από το παράθυρο; 573 00:32:42,879 --> 00:32:45,173 {\ an8}Τα πρώτα μου μυθιστορήματα απορρίφθηκαν. 574 00:32:45,423 --> 00:32:48,843 {\ an8}Δεν ήθελα να ρισκάρω μου είπαν ότι δεν μου επέτρεπαν να το γράψω, 575 00:32:49,219 --> 00:32:50,845 {\ an8}έτσι το υπέγραψα ως Arielle Lahaie. 576 00:32:50,929 --> 00:32:55,058 {\ an8}Ίσως αυτές οι απορρίψεις είναι ο λόγος για αυτό το μυθιστόρημα βγήκε τόσο καλό. 577 00:32:56,142 --> 00:32:58,269 {\ an8}Εξέτασα ένα άλλο των χειρογράφων σας. 578 00:32:58,353 --> 00:33:01,189 {\ an8}Πιστέψτε με, την επιτροπή ανάγνωσης ήταν πολύ γενναιόδωρος. 579 00:33:02,107 --> 00:33:03,149 {\ an8}Αυτή είναι η γνώμη σας. 580 00:33:03,650 --> 00:33:06,903 {\ an8}Ίσως θα έπρεπε να το αποφύγουμε γίνεται πολύ συγκρουσιακός. 581 00:33:09,656 --> 00:33:11,241 {\ an8}Τι πιστεύεις, Livia; 582 00:33:11,866 --> 00:33:14,994 {\ an8}Όταν βλέπω το όνομα της Arielle στο εξώφυλλο; 583 00:33:15,537 --> 00:33:16,955 {\ an8}Δεν είμαι κοινωνικό πείραμα. 584 00:33:17,372 --> 00:33:19,874 {\ an8}Είμαι τυχερός που ζω σε μια κοινωνία αυτό είναι σχετικά αποδεκτό, 585 00:33:19,916 --> 00:33:22,711 {\ an8}αλλά αυτό δεν ισχύει για όλους τα τρανς αδέρφια μου. 586 00:33:23,586 --> 00:33:27,382 {\ an8}Ακόμα κι αν οι ενέργειές σας ήταν ειλικρινείς, θα μπορούσαν να έχουν σοβαρές συνέπειες. 587 00:33:30,051 --> 00:33:32,345 {\ an8}Ναόμι, συμφωνήσαμε εσύ θα είχες τον τελευταίο λόγο. 588 00:33:33,513 --> 00:33:37,100 {\ an8}Έχουμε αρκετό υλικό να παράγει μια διεξοδική και συναρπαστική έκθεση, 589 00:33:37,142 --> 00:33:39,310 {\ an8}αλλά αυτό που νομίζω δεν είναι τόσο σχετικό. 590 00:33:39,811 --> 00:33:42,564 {\ an8}Αυτό που έχει σημασία είναι η υποστήριξη Η Livia και η τρανς κοινότητα. 591 00:33:43,148 --> 00:33:44,941 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 592 00:33:46,651 --> 00:33:48,653 {\ an8}Χθες, είπα στον φίλο μου, 593 00:33:48,737 --> 00:33:52,157 {\ an8}"Δεν υπάρχει τρόπος Μπορώ να το υποστηρίξω αυτό. Είναι πολύ στριμμένο». 594 00:33:53,116 --> 00:33:55,994 {\ an8}Το να είσαι κάποιος που είναι πάντα προσπαθώντας να κάνω καλύτερα, 595 00:33:56,036 --> 00:33:58,246 {\ an8}και να παραμείνετε ανοιχτόμυαλοι... 596 00:33:59,247 --> 00:34:01,708 {\ an8}υπάρχει ένα πραγματικό ταξίδι στην ιστορία που λες. 597 00:34:02,042 --> 00:34:04,669 {\ an8}Δεν θέλω να υπαγορεύσω τι μπορείς και τι δεν μπορείς να κάνεις. 598 00:34:06,087 --> 00:34:07,964 {\ an8}Θα ήσασταν ανοιχτοί να μας το επιτρέψετε να εκδοθεί το βιβλίο; 599 00:34:08,048 --> 00:34:12,052 {\ an8}Είναι ακόμα δύσκολο για μένα να πει ναι. Δεν θα ήταν ένα ολόψυχο ναι. 600 00:34:12,552 --> 00:34:16,556 {\ an8}Ωστόσο, εάν προσθέσατε μια περιτυλιγμένη μπάντα στο βιβλίο 601 00:34:16,639 --> 00:34:19,184 {\ an8}με έναν τίτλο δόλωμα. 602 00:34:19,642 --> 00:34:23,104 {\ an8}Ο κ. Το όνομα του Μορίν θα μπορούσε να εμφανιστεί στις μπροστινές και πίσω πλευρές. 603 00:34:23,897 --> 00:34:25,357 {\ an8}Θα εξηγούσαμε την κατάσταση 604 00:34:25,440 --> 00:34:29,652 {\ an8}και ενθαρρύνετε τους αναγνώστες να συμβουλευτείτε την έκθεση της κ. Cardin. 605 00:34:29,903 --> 00:34:32,614 {\ an8}Αυτό είναι κάτι Θα μπορούσα να ζήσω με. 606 00:34:33,114 --> 00:34:35,325 {\ an8}Αυτό δείχνει πολλά του ανοίγματος. 607 00:34:35,909 --> 00:34:37,160 {\ an8}Συμφωνώ. 608 00:34:39,496 --> 00:34:40,789 {\ an8}Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 609 00:34:43,041 --> 00:34:45,001 {\ an8}Συγγνώμη αν σας πλήγωσα. 610 00:35:00,225 --> 00:35:03,311 {\ an8}Θα μιλήσουμε για οι φίλοι μας που παραιτήθηκαν; 611 00:35:03,645 --> 00:35:04,646 {\ an8}Όχι. 612 00:35:05,563 --> 00:35:07,357 {\ an8}Καταφέραμε να αποθηκεύσουμε Εκδόσεις La Marge. 613 00:35:07,399 --> 00:35:09,734 {\ an8}- Θα μιλήσουμε για τους αύριο. - Εντάξει. 614 00:35:12,779 --> 00:35:15,740 {\ an8}- Θα καλέσετε ένα από τα παιδιά σου; - Δεν ξέρω. 615 00:35:16,282 --> 00:35:19,494 {\ an8}- Δεν ξέρετε, ή δεν θα πεις; - Να πάρω τηλέφωνο τον Σαμουήλ; 616 00:35:19,536 --> 00:35:21,705 {\ an8}Πώς ένιωσες όταν τον είδες χθες; 617 00:35:21,996 --> 00:35:25,583 {\ an8}Αν ο Χάρολντ δεν ήταν στη φωτογραφία, Θα του είχα ρίξει τον εαυτό μου. 618 00:35:26,501 --> 00:35:29,379 {\ an8}- Αλλά ο Χάρολντ δίνει ρε χήνα. - Ναι! 619 00:35:32,340 --> 00:35:33,967 {\ an8}Είμαστε και οι δύο πραγματικά χαζοί. 620 00:35:34,634 --> 00:35:37,762 {\ an8}Προσπαθούμε πάντα να είμαστε ειλικρινείς και κάνε το σωστό. 621 00:35:37,846 --> 00:35:41,099 {\ an8}Δεν είμαι σίγουρος ότι θα κάψω μια Mercedes μετράει ως το σωστό. 622 00:35:41,182 --> 00:35:43,768 {\ an8}Όχι αυτό, φυσικά. Δυσκολευόσουν. 623 00:35:44,102 --> 00:35:45,687 {\ an8}Αλλά πάρτε τη Rachel, για παράδειγμα. 624 00:35:45,729 --> 00:35:48,648 {\ an8}Θα μπορούσατε να της κάνετε μήνυση για την προσπάθεια τερματισμού του συμβολαίου σας. 625 00:35:48,732 --> 00:35:51,818 {\ an8}- Θα το είχατε κάνει μια όμορφη δεκάρα επίσης. - Αυτό θα ήταν ανέντιμο. 626 00:35:52,068 --> 00:35:55,989 {\ an8}Ήδη αμφέβαλα για τον εαυτό μου. Απλώς με έσπρωξε προς τη σωστή κατεύθυνση. 627 00:35:56,031 --> 00:35:58,491 {\ an8}Σίγουρα, αλλά θα μπορούσατε αντανακλάται σε αυτό και έβγαζε ακόμα χρήματα. 628 00:35:58,533 --> 00:36:01,703 {\ an8}- Επιλέξατε να είστε ηθικοί. - Τώρα, είμαι ηθικός και φτωχός. 629 00:36:01,745 --> 00:36:02,787 {\ an8}Ακριβώς. 630 00:36:06,624 --> 00:36:07,751 {\ an8}Θα μπορούσατε να ακολουθήσετε και τα δύο. 631 00:36:08,293 --> 00:36:10,211 {\ an8}- Τι εννοείτε; - Χάρολντ και Σάμουελ. 632 00:36:10,295 --> 00:36:11,755 {\ an8}Δεν χρειάζεται να το ξέρουν. 633 00:36:11,796 --> 00:36:15,467 {\ an8}Μπορείτε να βγείτε ραντεβού και με τα δύο και τότε επιλέξτε αυτό που εσείς όπως το καλύτερο. 634 00:36:16,718 --> 00:36:18,386 {\ an8}Δεν είναι λοιπόν αυτό το στυλ μου! 635 00:36:18,428 --> 00:36:21,264 {\ an8}Αυτό είναι το ηθικό Η Άννα μιλάει. 636 00:36:21,890 --> 00:36:24,434 {\ an8}Θα ήμουν κακό κορίτσι... 637 00:36:24,893 --> 00:36:25,852 {\ an8}αλλά προσωρινά; 638 00:36:25,894 --> 00:36:28,480 {\ an8}Ναι, όσο το καταλαβαίνετε τα πράγματα έξω. 639 00:37:04,516 --> 00:37:07,310 {\ an8}Ο J-C είπε τις αξιολογήσεις μου εξακολουθούν να βελτιώνονται. 640 00:37:09,145 --> 00:37:10,897 {\ an8}Αυτή είναι μια καλή αρχή για ένα podcast. 641 00:37:11,690 --> 00:37:14,484 {\ an8}Ξέρω ότι έχετε μεγαλύτερα ψάρια για τηγάνισμα. 642 00:37:16,736 --> 00:37:17,904 {\ an8}Τίποτα δεν σας ξεπερνά. 643 00:37:20,115 --> 00:37:22,158 {\ an8}Δεν είμαι ο Jean-Michel Marsolais. 644 00:37:22,534 --> 00:37:24,369 {\ an8}Δεν θα σου γυρίσω ποτέ την πλάτη. 645 00:37:41,636 --> 00:37:44,264 {\ an8}Αν επένδυα λίγα δολάρια στην επιχείρησή σας, 646 00:37:45,098 --> 00:37:46,850 {\ an8}θα στεγνώσει τα δάκρυά σας; 647 00:37:57,819 --> 00:38:02,198 {\ an8}Το να δω ξανά τον Marc δεν ήταν μια καταστροφή τελικά. 648 00:38:03,783 --> 00:38:04,826 {\ an8}Ω, ήταν. 649 00:38:05,577 --> 00:38:09,289 {\ an8}Αλλά ευχαριστώ όλη τη βοήθειά σας, το ξεπεράσαμε. 650 00:38:10,040 --> 00:38:11,624 {\ an8}- Μαμά. - Ωραία. 651 00:38:12,000 --> 00:38:15,920 {\ an8}Παραγγελία διαλείμματος 10 ετών ήταν λίγο χειριστικός. 652 00:38:15,962 --> 00:38:17,464 {\ an8}Αυτό μετατράπηκε σε διάλειμμα 2 ετών. 653 00:38:17,547 --> 00:38:20,300 {\ an8}Αλλά αυτό ήταν πριν την Άννα μου έδωσε τελεσίγραφο. 654 00:38:20,342 --> 00:38:22,927 {\ an8}Θα το παραδεχτώ, μου άξιζε, αλλά είμαι εδώ τώρα. 655 00:38:25,138 --> 00:38:27,182 {\ an8}Για να είμαστε δίκαιοι, 656 00:38:27,265 --> 00:38:31,311 {\ an8}δίνοντάς της ένα τελεσίγραφο ήταν επίσης χειριστική. 657 00:38:32,437 --> 00:38:36,024 {\ an8}Χρειάζεται χρόνος για να καταργηθεί η εκμάθηση τους αμυντικούς μας μηχανισμούς. 658 00:38:36,107 --> 00:38:37,567 {\ an8}Δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν, 659 00:38:37,650 --> 00:38:40,737 {\ an8}αλλά δεν έπρεπε να είχα καταστρέψει δείπνο με τον πατέρα σου. 660 00:38:40,820 --> 00:38:45,825 {\ an8}Ναι, αλλά τώρα κατάλαβα γιατί ήταν τόσο δύσκολο για σένα. 661 00:38:46,576 --> 00:38:50,455 {\ an8}Αφού είστε και οι δύο τόσο ανοιχτό και δεκτικό, 662 00:38:51,039 --> 00:38:52,457 {\ an8}πώς μπορείτε να βελτιώσετε τα πράγματα; 663 00:38:52,499 --> 00:38:55,460 {\ an8}Ούτε ένα από τα μικρά σας δραστηριότητες, παρακαλώ. 664 00:38:55,502 --> 00:38:58,171 {\ an8}Αυτό προήλθε από την καρδιά. 665 00:38:58,254 --> 00:39:02,008 {\ an8}- Τι;! - Γιατί δεν μπορούμε να το δώσουμε άλλη βολή; 666 00:39:03,009 --> 00:39:04,344 {\ an8}Ίσως και με τον Marc; 667 00:39:04,427 --> 00:39:06,513 {\ an8}Όχι, ήρθε στη θέση μου. 668 00:39:06,596 --> 00:39:09,391 {\ an8}Ναι, αλλά ήσουν μεθυσμένος και έμπλεξε τον Σάμουελ. 669 00:39:10,266 --> 00:39:15,355 {\ an8}Ίσως θα μπορούσαμε να το κάνουμε μια κοινή δραστηριότητα, κάτι πιο ώριμο, 670 00:39:16,898 --> 00:39:18,608 {\ an8}ίσως και συμβολικό. 671 00:39:19,526 --> 00:39:21,611 {\ an8}Έχετε κάτι στο μυαλό, Άννα; 672 00:39:28,034 --> 00:39:29,786 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια. 673 00:39:30,286 --> 00:39:32,247 {\ an8}Είχα προετοιμάσει τη διαδρομή σας. 674 00:39:32,664 --> 00:39:35,041 {\ an8}Μπορώ να το δω αυτό. Είμαι έκπληκτος. 675 00:39:35,375 --> 00:39:38,503 {\ an8}Είμαι έτοιμος να συνεχίσω η πρώτη μου πτήση... πρόθυμα. 676 00:39:39,838 --> 00:39:42,215 {\ an8}- Είστε σίγουροι δεν θα γίνετε μέλος μας; - Απολύτως. 677 00:39:42,716 --> 00:39:45,510 {\ an8}Εξάλλου, αν τρακάρετε, Επιτέλους θα φτάσω ξοδέψτε όλα σας τα χρήματα. 678 00:39:45,927 --> 00:39:48,555 {\ an8}Τώρα, αυτό με βοηθάει να το αποκτήσω πάνω από τον φόβο μου να πετάξω. 679 00:39:49,431 --> 00:39:51,808 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Είναι πραγματικά χαρούμενος. 680 00:40:00,358 --> 00:40:03,987 {\ an8}Ήθελα να βεβαιωθώ το Βάλιουμ μπήκε μέσα, αλλά Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 681 00:40:09,951 --> 00:40:10,994 {\ an8}Γεια, Πάτρικ. 682 00:40:15,582 --> 00:40:17,500 {\ an8}Τι σας φέρνει εδώ; 683 00:40:18,376 --> 00:40:20,628 {\ an8}Λοιπόν, συνετρίβη εντελώς. 684 00:40:20,712 --> 00:40:23,423 {\ an8}- Θα το κάνετε να απογοητευτείς. - Νομίζεις; 685 00:40:23,673 --> 00:40:27,552 {\ an8}Δεν χρειάζεται αρχίστε να με βλέπετε ξανά. 686 00:40:29,220 --> 00:40:30,930 {\ an8}Να ξεκινήσετε από την αρχή; 687 00:40:45,070 --> 00:40:46,905 {\ an8}Αστειεύομαι, μην ανησυχείς. 688 00:41:51,219 --> 00:41:53,221 {\ an8}- Ο Samuel Hébert μιλάει. - Γεια σου. 689 00:41:53,596 --> 00:41:56,099 {\ an8}- Γεια, είμαι εγώ. - Λοιπόν, τι ωραία έκπληξη. 690 00:41:56,141 --> 00:41:57,851 {\ an8}Πότε μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον; 691 00:41:58,518 --> 00:42:00,603 {\ an8}- Την επόμενη εβδομάδα; - Δεν μπορώ να περιμένω. 692 00:42:07,152 --> 00:42:09,195 {\ an8}διαλύονται